Seasons of Sacred Celebration: Flowers and Poetry from an Imperial Convent
It presents a set of poetry cards from the Diashoji Imperial Convent in Kyoto. Each card is reproduced on its own page and opposite are a Japanese and English version of the poem. The publishers are the Institute for Medieval Japanese Studies, part of Columbia University, New York.
The poems are waka (also called tanka), a style of short poem with a long history in Japan. Like most Japanese poems they are direct and seemingly simple but say so much:
Could it be that the maple leaf
fathoms the heart of one who feeds the fire …
The book is beautiful – the illustrations are magical; the poems show new ways of looking at flowers and trees; the scholarly introduction and essay are fascinating – I learned an amazing amount; the index to the calligraphers is well organised and useful.
And there is a mystery – who initiated the production of the set of cards and why?
And they are part of women’s Buddhist history and were published to celebrate a great woman, Zen Abbess Mugai Nyodai (1223 – 1298).
What more could one want?
The cover art is from Floating World Editions.